dl-photo

2011-10-21T10:56:00.000-07:00

Belarus: Under press(ure)

The publishing companies “Belarusian printing house” and “Printing Combine” in Minsk are the two biggest state printing medium manufacturers of the republic Belarus.
The print media as those are of special meaning for the Belarusian government. Above all before the presidential election they, as a vehicle for propaganda, play a role, which is not to be underestimated. The authoritarian president Lukashenko appreciates his traditional voters. These are first of all pensioner and villagers, for who print media and not the television or the Internet are the most important sources of information.
Nevertheless, inside both publishing companies the workers are underpaid. Their production is expected to meet higher and higher requirements - in spite of ancient equipment. There can be no talk of working safety. In the Belarusian winter the workers have to freeze, because the workrooms are hardly heated, if at all.
While the whole world celebrates the World Press Freedom Day on the 3rd of May, in Belarus the Press Day is cheered on the 5th of May.

Belarus: Druck unter Druck

Die Verlage „Belarussisches Druckhaus“ und „Druckkombinat“ in Minsk sind die zwei größten staatlichen Druckmedien-Fabrikanten der Republik Belarus.
Die Druckmedien als solche sind für die belarussische Regierung von besonderer Bedeutung. Vor allem vor der Präsidentenwahl spielen sie als Propagandaträger eine nicht zu unterschätzende Rolle. Der autoritäre Präsident Lukaschenko weiß seine Stammwähler zu schätzen. Diese sind vor allem Rentner und Dorfbewohner, für die noch immer Druckmedien und nicht etwa das Fernsehen oder das Internet die wichtigsten Informationsquellen sind.
Nichtsdestotrotz sind die Arbeiter/Innen in den beiden Verlagen unterbezahlt. Ihre Produktion muss immer höheren Ansprüchen genügen - trotz uralter Ausrüstung. Von Arbeitssicherheit am Arbeitsplatz kann keine Rede sein. Im belarussischen Winter müssen die Arbeiter/Innen frieren, weil die Arbeitsräume kaum oder gar nicht beheizt werden.
Während die ganze Welt am 3. Mai den Internationalen Tag der Pressefreiheit feiert, wird in Belarus am 5. Mai der Tag des Druckes bejubelt.

The hospice of Minsk

2011-07-22T05:30:00.001-07:00

Eine enttabuisierte westliche Gesellschaft kennt angeblich keine Themen mehr, die nicht angesprochen werden dürfen. Auch das Thema Tod ist aus den Nachrichten nicht mehr wegzudenken. Doch als Zuschauer wird man zumeist mit einem Tod konfrontiert, der bereits eingetreten ist, nicht mit dem Prozess des Sterbens, welcher höchstens dann angesprochen wird, wenn der Abstrahierungsgrad hoch genug ist. Sei es der Hunger in Afrika oder die Folgen eines Erdbebens in Asien.
Sobald man sich jedoch dem Thema Sterben „vor der eigenen Tür“ nähert, ist es mit der Abstraktion vorbei. Womöglich liegt es nicht in der Natur westlicher Kultur, sich mit dem Thema Sterben auseinander zu setzen. Man vermeidet und tabuisiert es. Bis heute.

Dabei existieren überall auf der Welt Einrichtungen, die sich ausschließlich mit dem Thema Sterbebegleitung beschäftigen – die Hospize.

Diese werden nur selten ausreichend finanziert, oft arbeitet das Personal ehrenamtlich, aus Überzeugung.
In einer besonders schwierigen Lage befinden sich die Hospize, deren Finanzierung nicht gesichert oder extrem dürftig ist. Dem Personal bleibt dann nichts anderes übrig, als nur zuzusehen, wie ihre Patienten qualvoll sterben. Wenn ein solches Hospiz keine Mittel hat, um schmerzlindernde Medikamente oder auch Windeln zu erwerben, ist es vorbei mit einem „würdevollen aus dem Leben scheiden“. Vorbei geht es auch mit den psychischen und physischen Kräften des Personals. Diese Menschen müssen sich täglich der machtlosen Beobachtung unerträglicher Schmerzen und Trauer stellen und benötigen in der Regel selbst Hilfe von Psychologen oder suchen verzweifelten Halt in Religion.

Nun liegt es in unserer Macht, durch Spenden schmerzfreie letzte Tage unserer Mitmenschen zu ermöglichen und ein menschenwürdiges Ableben zu unterstützen.

Jede Spenderin, jeder Spender erhält auf Anfrage eine Spendenquittung und die Möglichkeit, die Verwendung der Spenden nachzuprüfen.

Das Spendenkonto:

Kontoinhaber: I.A.K RockFront e. V.
KontoNr.: 4957866
BLZ: 200 700 24
Deutsche Bank
Verwendungszweck: Spende für Hospiz

IBAN: DE91 2007 0024 0495 7866 00
BIC: DEUTDEDBHAM

2011-02-04T04:01:00.000-08:00

Exposé

Shoina. A village in the northern desert

Shoina is a village in the north of Russia. In 1935 a huge factory for preserved fish was built. Yet in 1941 it was destroyed by a storm. Ten years later the Barents Sea was completely overfished by the fishing fleets of Shoina, Arkhangelsk and Murmansk. Concerning Shoina additionally the vegetation cover of the seabed was destroyed by the trawls. Since that the waves have been loosening ten thousands of tons of sand from the seabed, which they washed to the land where the wind carries the grains of sand over the tundra and over the houses and streets of Shoina. All that’s left of the former model village are the industrial scrap and some houses, which are sinking into the sand. Ever since the remaining 300 inhabitants are on the drip of the outside world.

Schoina. Ein Dorf in der nördlichen Wüste

Schoina ist ein Dorf im Norden Russlands. 1935 wurde in Schoina eine riesige Fischkonservenfabrik errichtet, die schon 1941 einem Sturm zum Opfer fiel. Zehn Jahre später war die Barentssee durch die Fangflotten von Schoina, Archangelsk und Murmansk gnadenlos überfischt. Bei Schoina kam hinzu, dass durch die Schleppnetze die Pflanzendecke am Meeresboden zerstört wurde. Die Wellen lösten seither zehntausende Tonnen Sand vom Grund und spülten ihn an Land, wo der Wind die Körner über die Tundra trägt, über die Häuser und Straßen von Schoina. Von dem einstigen Musterdorf blieben nur der Industrieschrott und ein paar Häuser, die nun im Sand versinken.
Seither hängen die übrig gebliebenen 300 Bewohner Schoinas am Tropf der Außenwelt.

Die Schlumper

2010-11-18T11:36:00.000-08:00

Exposé

/ Die Schlumper /

“Schlumper” is a functioning working-model for (mentally) handicapped people, who independently and without any therapeutic companionship want to implement their own ideas.

“Schlump”, according to the German Dictionary, means chance , the “unexpected coincidence”. A “Schlumper” originally means a person, who wears old, sloppy clothes. This means, the person purports being an outsider or, according to usual beliefs, an artist, whose clothes are a bit sloppy and blotted with paint. In terms of society many “Schlumpers” are outsiders as well.

A characterization for this kind of art is the term “Art Brut“, “Outsider-Art”.

"Schlumper" ist ein funktionierendes Arbeitsmodell für (geistig) Behinderte, die, selbstständig und ohne therapeutische Begleitung, eigene Ideen verwirklichen möchten.

„Schlump“, heißt es im Deutschen Wörterbuch, ist der Zufall, der „unvermutete Glücksfall“. Ein „Schlumper“ meint ursprünglich jemanden in alter, schlampiger Kleidung. Das heißt, er erscheint als ein Außenseiter oder nach den üblichen Vorstellungen, eben wie ein Künstler, dessen Kleidung ein wenig nachlässig und noch mit Farbe bekleckert ist. Gesellschaftlich sind auch viele Schlumper Außenseiter.

Eine Charakterisierung dieser Kunst ist die Bezeichnung „Art Brut“, rohe Kunst oder Außenseiterkunst.

Gastarbeiter in Sankt Petersburg

2009-09-10T08:10:00.000-07:00

Exposé

/Gastarbeiter in Saint Petersburg /

Currently Russia comes first place in Europe and second place in the world (after the USA) regarding the absolute number of foreign workers.

Already at the times of the Soviet Union Saint Petersburg was the cultural capital of Russia. Today it has become a showing town of the biggest country of the world, richly and brilliantly as modern Russia wants to present itself. However, the shine wants to be established and be received. Therefore Russia needs vast amounts of manpower from the former Soviet republics which are substantially cheaper than the local colleagues. The immigrant, who are referred to with the German word "Gastarbeiter" come primarily from Uzbekistan and Georgia. They are ready to work for the lowest wages to be able to maintain her families in Asia and in the Caucasus. At the same time, the open hatred of the nationalism, which is gaining strength, confronts them in Saint Petersburg. Their own housing conditions are wretched, while they polish up the facades of the Russian cultural metropolis.

Aktuell belegt Russland den ersten Platz in Europa und den zweiten Platz in der Welt (nach den USA) bezüglich der absoluten Anzahl ausländischer Arbeiter.

Schon zu Zeiten der Sowjetunion war Sankt Petersburg die kulturelle Hauptstadt Russlands. Heute ist sie zu einer Vorzeigestadt des größten Land der Welt geworden, reich und glänzend, wie das moderne Russland sich präsentieren will. Doch der Glanz will errichtet und erhalten sein. Dafür braucht Russland Unmengen von Arbeitskräften aus den ehemaligen sowjetischen Republiken, die wesentlich billiger sind als ihre einheimischen Kollegen.
Die mit dem deutschen Wort "Gastarbeiter" bezeichneten Einwanderer kommen hauptsächlich aus Usbekistan und Georgien. Sie sind bereit, für niedrigste Löhne zu arbeiten, um ihre Familien in Asien und im Kaukasus unterhalten zu können. Dabei schlägt ihnen in Sankt Petersburg der offene Hass des erstarkenden Nationalismus entgegen. Ihre eigenen Wohnverhälnisse sind elend, während sie die Fassaden der russischen Kulturmetropole aufpolieren.

People

2009-02-01T12:58:00.000-08:00

Iberia

2009-02-01T12:25:00.000-08:00

2008-10-02T06:04:00.000-07:00

2008-07-08T09:46:00.001-07:00

Exposé

SYLT: A Borderline Island

Situated on the island Sylt is the furthermost to the north township of Germany. Consequentially the Island itself is situated on the borderline of the country.

“Borderline” is a term which is used in psychology as well. “The borderline personality features instability of relationships as well as mood and self-perception“ (Die Borderline Persönlichkeit zeichnet sich aus durch Instabilität von Beziehungen, Stimmung und Selbstbild.“ (Davison/ Neale, Klinische Psychologie, 1996, S.300)).
Women are more susceptible to borderline than men are.

The topic of this photo series is a comparison of the island (which is known for it’s exposed position in the northern sea as well as for the instability of it’s weather, it’s cue state and even it’s own boarders) and an emotionally labile young woman who visits the island.

The island is presented as a product of her ambivalent, borderline-typical perception: from nice, amusing and social-oriented at the beginning to foreign and growing lonely.
On the other hand the female protagonist herself becomes the object of the study. As if observed by the island she is sometimes interested, sometimes distrustful or sometimes just tiered.

Consequentially the island and the woman have both very similar female borderline-characters: There moods are swaying and alter abruptly. Both “want to” understand each other but don’t manage to. They are longing for intimacy, but they reject it, when they find it.

SYLT: Eine Borderline-Insel

Auf der Insel Sylt befindet sich die nördlichste Gemeinde Deutschlands. Die Insel selbst liegt somit an der äußersten Grenze des Landes („on the borderline“).

BORDERLINE ist gleichzeitig ein Begriff der Psychologie. „Die Borderline Persönlichkeit zeichnet sich aus durch Instabilität von Beziehungen, Stimmung und Selbstbild.“ (Davison/ Neale, Klinische Psychologie, 1996, S.300)
BORDERLINE kommt bei Frauen häufiger als bei Männern vor.

Das Thema dieser Fotoserie ist die Gegenüberstellung der Insel Sylt (die sowohl durch ihre exponierte Lage in der Nordsee, als auch durch Instabilität von Wetter, Lichtstimmungen und sogar eigener Grenzen bekannt ist) und einer Inselbesucherin, einer emotional labilen jungen Frau.
Die Insel wird als Produkt Ihrer ambivalenten, BORDERLINE-typischen Wahrnehmung gezeigt: Anfangs schön, lustig und gesellschaftorientiert, dann aber auf einmal fremd und vereinsamend.
Andererseits wird die Protagonistin selbst zum Objekt der Beobachtung. Wie „von der Insel beobachtet“ ist sie mal interessiert, mal misstrauisch, mal einfach müde.

Die Insel und die junge Frau besitzen also sehr ähnliche weibliche „BORDERLINE-Charaktere“: Ihre Stimmungen sind schwankend und ändern sich abrupt. Beide „wollen“ einander verstehen und schaffen es nicht. Sie sehnen sich nach Intimität, weisen sie aber zurück, wenn sie sie finden.

2008-07-08T09:36:00.000-07:00

2008-07-08T08:30:00.000-07:00

Exposé

State surgical stations in Minsk

By using the example of the surgical department of hospital number 5 in Minsk this photo reportage shall depict the current situation of surgical stations in Belarus.

According to the Belarusian law the health care inside the country is for free. But as a matter of fact hospitals are short of everything. The medical staff is extremely low paid and medicines are absent and must be obtained and paid by the patients themselves. Due to the lack of health care the mortality rate is ever-growing especially in the socially weak population groups.

But not only are the patients victims of the neglected health care. Hospital number 5 employs well-trained doctors, who work for extremely low wages and try do their best just because of their humanly and professional enthusiasm. The problem of the lack of health care is aggravated by the absence of humanitarian help from other countries, which is a consequence of the political isolation of Belarus.

Staatliche chirurgische Station in Minsk

Die vorliegende Fotoreportage soll die aktuelle Situation der chirurgischen Stationen in Weißrussland am Beispiel der chirurgischen Abteilung vom Krankenhaus Nr.5 in Minsk darstellen.

Gemäß dem weißrussischen Gesetz ist die medizinische Versorgung im Land kostenlos. Doch in Wirklichkeit mangelt es in Krankenhäusern an allem. Das Personal ist extrem schlecht bezahlt, Medikamente fehlen und müssen von Patienten selbst besorgt und bezahlt werden. Die Sterblichkeitsrate ist wegen der mangelnden medizinischen Versorgung besonders unter den sozialschwachen Bevölkerungsgruppen ständig wachsend.

Die Opfer des vernachlässigten Gesundheitswesens sind aber nicht nur Patienten, sondern auch das Personal. Im Krankenhaus Nr.5 sind exzellent ausgebildete Ärzte tätig, die gegen einen miesen Lohn aus reinem menschlichem und professionellem Enthusiasmus versuchen ihr Bestens zu tun.
Die Problematik der mangelnden medizinischen Versorgung im Land wird außerdem dadurch erschwert, dass wegen der politischen Isolation Weißrusslands keine humanitäre Unterstützung seitens anderer Länder vorhanden ist.

2008-07-08T08:13:00.001-07:00

Exposé

Shoina. A village in the northern desert

Schoina. Ein Dorf in der nördlichen Wüste

2008-07-08T07:48:00.000-07:00

Exposé

Children's homes in Minsk/ Belarus

Because the country was hit hardest by the accident in the Chernobyl-nuclear power station in Belarus the number of children with psychophysical problems is extremely high. But that is not the only reason. The abuse of alcohol and drugs also plays a part in contributing to Belarusian children who suffer from genetic and psychological problems.

A few years ago it went pretty much well for Belarusian children’s homes. Not because the state was so generous but because of the help of local and foreign sponsors. Mainly the USA, Italy, Ireland and Germany supported the facilities with money. In 2005 the Belarusian president Lukashenko stopped the foreign contributions to a great extend in order to „motivate” local sponsors.

Unfortunately this is not the biggest concern of Belarusian children’s homes. In the same year the president passed a legislation which forbids families from foreign countries to adopt Belarusian children in order to leave this to Belarusian families.

Considering the financial situation of most of the Belarusian families it becomes clear, that not every family is able to “afford” an own child, not to mention to adopt one.

Kinderheime in Minsk/ Belarus

Die Anzahl von Kindern mit psychophysischen Problemen ist besonders in Weißrussland extrem hoch, weil das Land durch die Havarie im Tschernobyl-Kernkraftwerk am stärksten gelitten hat. Doch das ist nicht die einzige Ursache. Missbrauch von Alkohol und Drogen trägt ebenfalls dazu bei, dass weißrussische Kinder von genetischen und psychischen Problemen getroffen werden.

Noch vor ein paar Jahren lief für weißrussische Kinderheime alles mehr oder weniger gut. Nicht weil der Staat besonders freigebig war, sondern dank der Hilfe einheimischer und ausländischer Sponsoren. Gelder flossen hauptsächlich aus den USA, Italien, Irland und Deutschland. Im Jahr 2005 aber stoppte der weißrussische Präsident Lukaschenko die ausländischen Spenden weitgehend, um wie es so schön heißt, einheimische Sponsoren „zu motivieren“.

Doch das ist leider nicht die größte Sorge weißrussischer Kinderheime. Im selben Jahr verabschiedete der Präsident den Erlass, der den ausländischen Familien verbietet, weißrussische Kinder zu adoptieren - natürlich um dies den weißrussischen Familien zu überlassen…

Man muss sich über die finanzielle Lage der meisten weißrussischen Familien im Klaren sein, um zu verstehen, dass nicht jede Familie es sich leisten kann, ein eigenes Kind zu haben. Von adoptierten Kindern ganz zu schweigen.